ENGLISH VERSION

GENERAL EULA AND SPECIFIC LICENSES

General

A. PRINCIPLES OF THE LICENSING SYSTEM

LechugaType offers standard licenses for common uses, a Trial License for evaluation, proposals, and pitches, and custom licenses for projects whose scope, technology, distribution, or nature requires specific terms. The general rule is simple: each license authorizes only the uses expressly described in it. Any rights not expressly granted are reserved by LechugaType. If a project requires a different or broader scope of use, the Licensee must contact LechugaType. In most cases, LechugaType can offer an extension or a custom license tailored to the project.

B. GENERAL EULA

General Provisions

This End User License Agreement (the “EULA”) is a legally binding agreement between the person or legal entity identified on the applicable invoice or proof of purchase (the “Licensee”) and Antonio Mejía Lechuga, doing business as LechugaType (the “Licensor”). By downloading, installing, or using the font software provided by LechugaType (the “Fonts” or the “Font Software”), the Licensee accepts this EULA and the terms of the specific license purchased. If the Licensee does not accept these terms, the Licensee must not download, install, or use the Fonts. The Fonts are licensed, not sold. Unless the invoice or specific license states otherwise, the license is perpetual, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, and royalty-free within the scope of the agreement. Unless otherwise specified on the invoice or in the specific license, standard commercial Desktop, Web, App, and ePub licenses are perpetual within the agreed scope. Enterprise and Custom licenses, as well as other special agreements, may be perpetual or granted for a fixed term. A perpetual license does not imply unlimited scope. Use must remain within the number of users, domains, pageviews, applications, titles, or other limits specified on the invoice. All copyrights and other intellectual property rights in the Fonts belong to LechugaType and/or their respective designers. No provision transfers ownership of the Font Software to the Licensee. For questions regarding the scope of a license, contact hola@lechugatype.com.

1. Grant and Reservation of Rights

LechugaType grants the Licensee only the rights expressly described in the purchased license, within the scope specified on the invoice. Any rights or uses not expressly granted are reserved by LechugaType. The purchase of a Desktop, Web, App, or ePub license does not authorize use in other media, channels, products, campaigns, titles, platforms, or forms of use. In the event of a conflict between this General EULA and a specific license, the specific terms shall prevail solely with respect to the use governed by that license.

2. Backups, Safekeeping, and Third-Party Use

The Licensee may make a reasonable number of backup copies solely for backup and archival purposes. The Licensee must take reasonable measures to prevent the Fonts from being copied, extracted, redistributed, or used by unauthorized persons. Where permitted by a specific license, the Font Software may be temporarily shared with a printer or production provider solely to complete a specific job. The third party may use the Font Software only for that job and must delete all copies upon completion. Collaborators, contractors, agencies, clients, or other third parties who need to install or directly use the Fonts must be covered by a valid license unless expressly authorized otherwise by LechugaType.

3. Essential Restrictions

Unless expressly authorized in writing by LechugaType, the Licensee is not permitted to:
  • sell, redistribute, share, sublicense, rent, give away, or make the Fonts available to third parties;
  • modify, rename, adapt, convert, decompile, reverse engineer, or create derivative Font Software;
  • include the Fonts in public repositories, press kits, resource banks, downloadable templates, or editable files intended for unlicensed individuals;
  • provide editable files that rely on the Fonts to unlicensed individuals unless the text has first been converted to outlines; or
  • use the Fonts outside the scope of the purchased license.

4. Artificial Intelligence

Unless expressly authorized in writing, the Fonts may not be used directly or indirectly to train, feed, optimize, fine-tune, or evaluate artificial intelligence or machine learning models; incorporated into datasets or training repositories; used to generate synthetic typefaces or typographic models; or subjected to automated extraction of metrics, geometries, curves, or other characteristics for those purposes.

5. Outlines and Final Results

Where permitted by the specific license, the Licensee may convert characters to outlines and modify those outlines as part of final graphic output. This does not authorize modifying or reconstructing the Font Software or creating derivative Font Software.

6. Limited Warranty and Liability

The Fonts are provided “as is.” LechugaType endeavors to ensure that they function in accordance with their technical specifications in reasonably compatible environments, but does not guarantee operation on all systems, applications, or future versions. To the extent permitted by applicable law, LechugaType shall not be liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from the use of, or inability to use, the Fonts. LechugaType’s total liability shall not exceed the amount actually paid for the license that gave rise to the claim. Sales are final, without prejudice to any non-waivable rights under applicable law.

7. Transfer, Breach, and Termination

The license may not be transferred, assigned, sold, or sublicensed without LechugaType’s prior written authorization. A material breach of this EULA or the specific license may result in termination. Upon termination, the Licensee must cease all use of the Fonts and delete all copies in the Licensee’s possession or control, except those required to be retained by law. Termination does not limit LechugaType’s rights or remedies under applicable law.

8. Governing Law and Updates

This agreement is governed by the laws of Mexico. Any dispute shall be submitted to the courts of competent jurisdiction in Querétaro, Mexico, unless a mandatory provision of applicable law requires another jurisdiction. LechugaType may update this EULA for future purchases or uses. Updates will not retroactively revoke rights validly granted under a previous version unless expressly agreed or required by law. As a general rule, the version in effect on the date of purchase shall apply.
VERSIÓN EN ESPAÑOL

EULA GENERAL Y LICENCIAS ESPECÍFICAS

Generalidades

A. PRINCIPIOS DEL SISTEMA DE LICENCIAS

LechugaType ofrece licencias estándar para los usos más habituales, una Licencia Trial para evaluación, propuestas y pitches, y licencias personalizadas para proyectos cuyo alcance, tecnología, distribución o naturaleza requieren condiciones específicas. La regla general es sencilla: cada licencia autoriza los usos descritos expresamente en ella. Cualquier derecho no concedido expresamente queda reservado por LechugaType. Si un proyecto necesita un uso distinto o de mayor alcance, el Licenciatario deberá contactar a LechugaType. En la mayoría de los casos podrá ofrecerse una ampliación o una licencia personalizada adecuada al proyecto.

B. EULA GENERAL

Generalidades

El presente Acuerdo de Licencia de Usuario Final (el “EULA”) constituye un contrato legal y vinculante entre usted (el “Licenciatario”), ya sea una persona física o una persona moral identificada en la factura o comprobante de compra correspondiente, y Antonio Mejía Lechuga, quien opera bajo el nombre comercial LechugaType (el “Licenciante”). Al descargar, instalar o utilizar el software de fuentes tipográficas suministrado por LechugaType (las “Fuentes” o el “Font Software”), el Licenciatario acepta este EULA y las condiciones de la licencia específica adquirida. Si no acepta dichos términos, no deberá descargar, instalar ni utilizar las Fuentes. Las Fuentes se conceden bajo licencia y no se venden. Salvo que la factura o la licencia específica indiquen lo contrario, la licencia es perpetua, no exclusiva, no transferible, no sublicenciable y libre de regalías, dentro del alcance contratado. Salvo que la factura o la licencia específica indiquen lo contrario, las licencias comerciales estándar Desktop, Web, App y ePub son perpetuas dentro del alcance contratado. Las licencias Enterprise, Custom y otros acuerdos especiales podrán ser perpetuos o tener una duración determinada. Una licencia perpetua no implica un alcance ilimitado. El uso deberá permanecer dentro del número de usuarios, dominios, pageviews, aplicaciones, títulos u otras especificaciones indicadas en la factura. Todos los derechos de autor y demás derechos de propiedad intelectual sobre las Fuentes pertenecen a LechugaType y/o a sus respectivos diseñadores. Ninguna disposición transfiere al Licenciatario la propiedad del Font Software. Para cualquier duda sobre el alcance de una licencia: hola@lechugatype.com.

1. Concesión y reserva de derechos

LechugaType concede al Licenciatario únicamente los derechos descritos expresamente en la licencia adquirida y dentro del alcance indicado en la factura. Cualquier derecho o uso no concedido expresamente queda reservado por LechugaType. La adquisición de una licencia Desktop, Web, App o ePub no implica autorización para otros medios, canales, productos, campañas, títulos, plataformas o formas de explotación. En caso de conflicto entre este EULA General y una licencia específica, prevalecerán las condiciones específicas únicamente respecto del uso regulado por dicha licencia.

2. Copias de seguridad, custodia y terceros

El Licenciatario podrá realizar un número razonable de copias de seguridad exclusivamente para respaldo y archivo. Deberá adoptar medidas razonables para impedir que las Fuentes sean copiadas, extraídas, redistribuidas o utilizadas por personas no autorizadas. Cuando una licencia específica lo permita, las Fuentes podrán compartirse temporalmente con una imprenta o proveedor de producción únicamente para ejecutar un trabajo concreto. El tercero deberá utilizarlas solo para ese trabajo y eliminar todas las copias al finalizarlo. Los colaboradores, contratistas, agencias, clientes u otros terceros que necesiten instalar o utilizar directamente las Fuentes deberán estar cubiertos por una licencia válida, salvo autorización expresa.

3. Restricciones esenciales

Salvo autorización expresa y por escrito de LechugaType, no se permite:
  • vender, redistribuir, compartir, sublicenciar, alquilar, regalar o poner las Fuentes a disposición de terceros;
  • modificar, renombrar, adaptar, convertir, descompilar, realizar ingeniería inversa o crear Font Software derivado;
  • incluir las Fuentes en repositorios públicos, kits de prensa, bancos de recursos, plantillas descargables o archivos editables destinados a personas no licenciadas;
  • entregar archivos editables que dependan de las Fuentes a personas no licenciadas, salvo que el texto haya sido convertido previamente a contornos; ni
  • utilizar las Fuentes fuera del alcance de la licencia adquirida.

4. Inteligencia artificial

Salvo autorización expresa y por escrito, las Fuentes no podrán utilizarse directa o indirectamente para entrenar, alimentar, optimizar, ajustar o evaluar modelos de inteligencia artificial o machine learning; incorporarse a datasets o repositorios de entrenamiento; utilizarse para generar tipografías sintéticas o modelos tipográficos; ni someterse a extracción automatizada de métricas, geometrías, curvas o características con dichos fines.

5. Contornos y resultados finales

Cuando la licencia específica lo permita, el Licenciatario podrá convertir caracteres a contornos y modificar dichos contornos como parte de un resultado gráfico final. Esto no autoriza a modificar, reconstruir o crear Font Software derivado.

6. Garantía limitada y responsabilidad

Las Fuentes se proporcionan “tal cual”. LechugaType procura que funcionen conforme a sus especificaciones técnicas en entornos razonablemente compatibles, pero no garantiza su funcionamiento en todos los sistemas, aplicaciones o versiones futuras. En la medida permitida por la legislación aplicable, LechugaType no será responsable por daños indirectos, incidentales o consecuenciales derivados del uso o imposibilidad de uso de las Fuentes. Su responsabilidad total no excederá el monto efectivamente pagado por la licencia relacionada con la reclamación. Las ventas son definitivas, sin perjuicio de los derechos irrenunciables que correspondan conforme a la legislación aplicable.

7. Transferencia, incumplimiento y rescisión

La licencia no podrá transferirse, cederse, venderse o sublicenciarse sin autorización previa y por escrito de LechugaType. El incumplimiento sustancial del EULA o de la licencia específica podrá dar lugar a la rescisión. Una vez rescindida, el Licenciatario deberá cesar el uso y eliminar las copias bajo su control, salvo aquellas cuya conservación sea exigida por ley. La rescisión no limita los derechos o recursos que correspondan a LechugaType conforme a la legislación aplicable.

8. Legislación aplicable y actualizaciones

Este acuerdo se rige por las leyes de los Estados Unidos Mexicanos. Cualquier controversia será sometida a los tribunales competentes de Querétaro, México, salvo que una norma imperativa disponga otra jurisdicción. LechugaType podrá actualizar sus EULA para compras o usos futuros. Las modificaciones no revocarán retroactivamente derechos válidamente concedidos bajo una versión anterior, salvo acuerdo expreso o exigencia legal. Como regla general, será aplicable la versión vigente en la fecha de adquisición.
ENGLISH VERSION

C. DESKTOP LICENSE

General

The Desktop License permits installation and use of the Fonts in desktop applications for the number of Authorized Users specified on the invoice.Each Authorized User may install the Fonts on up to two (2) devices under that user’s control. All Authorized Users must be covered under the same Licensee identified on the invoice. If the number of users increases, the license must be upgraded. Standard licenses cover the tiers offered by LechugaType; larger organizations may require a custom Enterprise License.

Permitted Uses

  • logos, visual identities, stationery, and corporate communications;
  • packaging, labels, books, magazines, posters, signage, and other printed materials;
  • presentations, images, graphics, and static content for websites or social media; and
  • other final graphic outputs created by Authorized Users during the Licensee’s ordinary business activities.
Authorized Users may convert text to outlines and make limited modifications to those outlines as part of the final graphic output.

Advertising Scope

The Desktop License permits the use of ordinary advertising and promotional materials created as final graphic outputs. It does not automatically cover marketing or advertising campaigns of significant scope that are coordinated across multiple media, territories, or channels, or campaigns tied to a specific timeframe, launch, or promotion. Such projects may require a custom Marketing Campaign License.

Not Included

The Desktop License does not include Webfonts, embedding in apps or ePubs, video games, Server / Automated Use, or other special uses described in the Custom Licensing section.

Enterprise and Centralized Management

For large organizations, LechugaType may offer an Enterprise License with a custom scope and pricing. An Enterprise License may authorize the storage and management of fonts via an internal font server, a font management system, or equivalent infrastructure, provided that access is restricted to Authorized Users covered by the license. Using a font server solely as an internal management mechanism does not, by itself, convert the license into a Server / Automated Use license. The license may continue to be based on the number or scope of Authorized Users.
VERSIÓN EN ESPAÑOL

C. LICENCIA DESKTOP

General

La Licencia Desktop permite instalar y utilizar las Fuentes en aplicaciones de escritorio por el número de Usuarios Autorizados indicado en la factura. Cada Usuario Autorizado podrá instalar las Fuentes hasta en dos (2) dispositivos bajo su control. Todos los usuarios cubiertos deberán pertenecer a la misma persona u organización identificada como Licenciatario. Si aumenta el número de usuarios, deberá ampliarse la licencia. Las licencias estándar cubren los niveles ofrecidos por LechugaType; organizaciones de mayor tamaño podrán requerir una Licencia Enterprise personalizada.

Usos habituales permitidos

  • logotipos, identidades visuales, papelería y comunicación corporativa;
  • packaging, etiquetas, libros, revistas, carteles, señalización y otras piezas impresas;
  • presentaciones, imágenes, gráficos y contenido estático para sitios web o redes sociales; y
  • otros resultados gráficos finales creados por los Usuarios Autorizados dentro de las actividades ordinarias del Licenciatario.
Se permite convertir texto a contornos y realizar modificaciones limitadas sobre dichos contornos como parte del resultado gráfico final.

Alcance publicitario

La Licencia Desktop permite piezas publicitarias y promocionales ordinarias creadas como resultados gráficos finales. No incluye automáticamente campañas de marketing o publicidad de alcance significativo, coordinadas en múltiples medios, territorios o canales, ni campañas sujetas a una temporalidad, lanzamiento o explotación específica. Dichos proyectos pueden requerir una Marketing Campaign License personalizada.

No incluido

La Licencia Desktop no incluye Webfont, embedding en Apps o ePub, Video Games, Server/Automated Use ni otros usos especiales descritos en la sección de Custom Licensing.

Enterprise y administración centralizada

Para organizaciones grandes, LechugaType podrá ofrecer una Licencia Enterprise con alcance y precio personalizados. Una Licencia Enterprise podrá autorizar que las Fuentes se almacenen y administren mediante un font server interno, sistema de administración tipográfica o infraestructura equivalente, siempre que el acceso esté restringido a los Usuarios Autorizados cubiertos por la licencia. El uso de un font server como mecanismo interno de administración no convierte por sí mismo la licencia en una Server License. La unidad comercial puede seguir siendo el número o alcance de los Usuarios Autorizados.
ENGLISH VERSION

D. WEB LICENSE

General

The Web License permits the use of the Fonts as dynamic text via @font-face on one (1) primary domain and its subdomains controlled by the same Licensee.The license is limited to the maximum number of monthly pageviews specified on the invoice and remains perpetual as long as the website stays within the licensed scope. If traffic exceeds the licensed level for three (3) consecutive months, the license must be upgraded.

Use and Protection

LechugaType may provide the Fonts in WOFF and/or WOFF2 format. The Fonts must be hosted on infrastructure controlled by the Licensee or the Licensee’s hosting provider and reasonably protected against hotlinking, re-serving, direct public access, extraction, and use from unauthorized domains. The license permits use for navigation, headings, body text, forms, and web interfaces on the authorized domain. The Web License does not include desktop installation, apps, ePub, video games, third-party customization tools, or other special uses.
VERSIÓN EN ESPAÑOL

D. LICENCIA WEB

General

La Licencia Web permite utilizar las Fuentes como texto dinámico mediante @font-face en un (1) dominio principal y sus subdominios controlados por el mismo Licenciatario. La licencia está limitada al nivel máximo de pageviews mensuales indicado en la factura y es perpetua mientras el sitio permanezca dentro del alcance contratado. Si el tráfico supera el nivel contratado durante tres (3) meses consecutivos, deberá ampliarse la licencia.

Uso y protección

LechugaType podrá proporcionar formatos WOFF y/o WOFF2. Las Fuentes deberán alojarse en infraestructura controlada por el Licenciatario o su proveedor de hosting y protegerse razonablemente contra hotlinking, re-serving, acceso público directo, extracción y uso desde dominios no autorizados. La licencia permite navegación, títulos, cuerpos de texto, formularios e interfaces web dentro del dominio autorizado. No incluye instalación Desktop, Apps, ePub, Video Games, herramientas de personalización para terceros ni otros usos especiales.
ENGLISH VERSION

E. APP LICENSE

General

For purposes of this EULA, “App” means a software application for mobile devices, tablets, computers, or other compatible devices, but expressly excludes video games, interactive games, and interactive entertainment software, regardless of the platform, operating system, or distribution channel.An App License covers one (1) application. Functionally equivalent versions across different operating systems may be treated as a single App if they share the same trade name, substantially the same functionality, and the same Licensee. The license is subject to the cumulative number of installations or downloads specified on the invoice. If the App exceeds that limit, the license must be upgraded. Projects of exceptional scope may require a custom license.

Permitted Uses

The Fonts may be securely embedded in the application to display static or dynamic text and distributed as part of the compiled application. End users may enter or edit text solely for display within the App.

Protection and Limitations

The Licensee must take reasonable steps to prevent end users from accessing, extracting, installing separately, or using the Font Software outside the App. The App License does not permit third parties to use the Fonts to generate logos, merchandise, templates, downloadable graphics, or other products intended for use outside the App. The App License does not include video games, ePub, Webfonts, Server/Automated Use, automated generation systems, or applications other than the one identified on the invoice.
VERSIÓN EN ESPAÑOL

E. LICENCIA APP

General

A efectos de este EULA, “App” significa una aplicación de software para dispositivos móviles, tabletas, computadoras u otros dispositivos compatibles, pero excluye expresamente videojuegos, juegos interactivos y software de entretenimiento interactivo, independientemente de la plataforma, sistema operativo o canal de distribución. Una Licencia App cubre una (1) aplicación. Las versiones funcionalmente equivalentes para distintos sistemas operativos podrán considerarse una sola App cuando compartan el mismo nombre comercial, función sustancial y Licenciatario. La licencia estará sujeta al nivel de instalaciones o descargas acumuladas indicado en la factura. Si la App supera dicho nivel, deberá ampliarse la licencia. Los proyectos de alcance excepcional podrán requerir una licencia personalizada.

Uso permitido

Las Fuentes podrán incorporarse de manera segura en la aplicación para mostrar texto estático o dinámico y distribuirse como parte de la aplicación compilada. Los usuarios finales podrán introducir o editar texto cuando este se visualice únicamente dentro de la propia App.

Protección y límites

El Licenciatario deberá impedir razonablemente que los usuarios finales accedan a los archivos de las Fuentes, los extraigan, instalen por separado o utilicen fuera de la App. La Licencia App no permite que terceros utilicen las Fuentes para generar logotipos, mercancía, plantillas, gráficos descargables u otros productos destinados a utilizarse fuera de la App. No incluye Video Games, ePub, Webfont, Server/SaaS, sistemas de generación automatizada ni aplicaciones distintas de la identificada.
ENGLISH VERSION

F. EPUB LICENSE

General

The ePub License permits the Fonts to be incorporated into an electronic publication for displaying the publication’s typographic content on digital reading devices or software.The license is granted per title. Each separate title requires its own ePub License. Different digital versions of the same title may be treated as a single publication if they substantially correspond to the same work and edition. A new publication or a substantially new edition identified by a different ISBN requires a new license unless otherwise specified on the invoice. Unless otherwise specified on the invoice, the number of copies of the authorized title downloaded or distributed does not, by itself, limit the license.

Embedding and Limitations

The Font Software may be embedded only in the files of the authorized publication and must be reasonably protected against extraction and reuse. The ePub License does not cover publishing platforms, digital libraries, subscription services, multi-title catalogs, reading apps, automated publishing systems, or other uses that allow the Font Software to be used across multiple publications or by multiple users. These uses may require a custom license.
VERSIÓN EN ESPAÑOL

F. LICENCIA EPUB

General

La Licencia ePub permite incorporar las Fuentes dentro de una publicación electrónica para mostrar el contenido tipográfico de dicha publicación en dispositivos o software de lectura digital. La licencia se concede por título. Cada título independiente requiere su propia Licencia ePub. Las distintas versiones digitales de un mismo título podrán considerarse una sola publicación cuando correspondan esencialmente a la misma obra y edición. Una nueva publicación o edición sustancialmente nueva identificada mediante un ISBN diferente requerirá una nueva licencia, salvo condición distinta en la factura. Salvo indicación contraria en la factura, la cantidad de ejemplares descargados o distribuidos del título autorizado no constituye por sí misma un límite de la licencia.

Embedding y límites

Las Fuentes podrán incorporarse únicamente dentro de los archivos de la publicación autorizada y deberán protegerse razonablemente contra extracción y reutilización. La Licencia ePub no cubre plataformas editoriales, bibliotecas digitales, servicios de suscripción, catálogos de múltiples títulos, aplicaciones de lectura, sistemas de publicación automatizada ni otros usos que permitan explotar las Fuentes a través de múltiples publicaciones o usuarios. Estos usos pueden requerir una licencia personalizada.
VERSIÓN EN ESPAÑOL

G. CUSTOM LICENSING — SPECIAL USES

General

The standard Desktop, Web, App, and ePub licenses are designed to cover the most common uses. Some projects require additional rights or terms due to their scope, technology, distribution, or nature.The following uses are not covered by the standard licenses unless expressly stated otherwise and may require a custom license:
  • Enterprise / Corporate — large organizations, large numbers of users, or special centralized management needs;
  • Video Games — video games, interactive games, and interactive entertainment software for mobile, PC, consoles, cloud gaming, VR/AR, or other platforms;
  • Marketing Campaigns — coordinated marketing or advertising campaigns of significant scope, including multiplatform, multichannel, regional, launch-related, or time-sensitive campaigns;
  • Server / Automated Use — servers, SaaS, or systems that use the Fonts to automatically generate documents, images, graphics, communications, or products;
  • Broadcast — audiovisual or broadcast uses that require embedding or other use of the Font Software;
  • OEM / Hardware — incorporation into devices, firmware, operating systems, or electronic products;
  • Design Tools / User-Generated Content — tools that allow third parties to create their own designs or products using the Fonts; and
  • Typographic Merchandise — products in which typographic forms constitute the predominant element or primary commercial value.
A license for a product, application, publication, video game, or other project does not automatically cover its advertising, promotional, or marketing materials unless the license expressly states otherwise. Custom licenses may set specific terms for duration, territory, platforms, users, audience, distribution, titles, brands, and other variables relevant to the project. If the Licensee is unsure which license is required, the Licensee should contact LechugaType. LechugaType aims to provide a clear license appropriate to the project without unnecessarily complicating the use of the Fonts.

Distinction Between Enterprise and Server / Automated Use

Enterprise / Corporate primarily covers access to and use of the Fonts by a large number of people within an organization. It may include centralized management via an internal font server. Server / Automated Use primarily covers situations in which a system, server, or automated process uses the Fonts to generate content, documents, images, communications, or products. Internal distribution of the Fonts via a font server does not, by itself, constitute Server / Automated Use.
VERSIÓN EN ESPAÑOL

G. CUSTOM LICENSING — USOS ESPECIALES

General

Las licencias estándar Desktop, Web, App y ePub están diseñadas para cubrir la mayoría de los usos habituales. Algunos proyectos requieren derechos o condiciones adicionales debido a su alcance, tecnología, distribución o naturaleza. Los siguientes usos no están incluidos en las licencias estándar salvo que se indique expresamente lo contrario y pueden requerir una licencia personalizada:
  • Enterprise / Corporate — organizaciones de gran tamaño, grandes cantidades de usuarios o necesidades especiales de administración centralizada;
  • Video Games — videojuegos, juegos interactivos y software de entretenimiento interactivo para mobile, PC, consola, cloud gaming, VR/AR u otras plataformas;
  • Marketing Campaigns — campañas coordinadas de marketing o publicidad de alcance significativo, incluyendo campañas multiplataforma, multicanal, territoriales, de lanzamiento o sujetas a una temporalidad específica;
  • Server / Automated Use — servidores, SaaS o sistemas que utilicen las Fuentes para generar automáticamente documentos, imágenes, gráficos, comunicaciones o productos;
  • Broadcast — usos audiovisuales o de emisión que requieran embedding o explotación del Font Software;
  • OEM / Hardware — incorporación en dispositivos, firmware, sistemas operativos o productos electrónicos;
  • Design Tools / User-generated Content — herramientas en las que terceros puedan crear sus propios diseños o productos utilizando las Fuentes; y
  • Typographic Merchandise — productos en los que las formas tipográficas constituyan el elemento predominante o principal valor comercial.
La licencia concedida para un producto, aplicación, publicación, videojuego u otro proyecto no incluye automáticamente sus materiales publicitarios, promocionales o de marketing, salvo que la licencia indique expresamente lo contrario. Las licencias personalizadas podrán establecer condiciones específicas de duración, territorio, plataformas, usuarios, audiencia, distribución, títulos, marcas y demás variables relevantes al proyecto. Si no está seguro de qué licencia necesita, contacte a LechugaType. Nuestro objetivo es encontrar una licencia clara y adecuada al proyecto, no complicar su uso de las Fuentes.

Distinción entre Enterprise y Server

Enterprise / Corporate cubre principalmente el acceso y uso de las Fuentes por un número amplio de personas dentro de una organización. Puede incluir administración centralizada mediante un font server interno. Server / Automated Use cubre principalmente situaciones en las que un sistema, servidor o proceso automatizado utiliza las Fuentes para generar contenido, documentos, imágenes, comunicaciones o productos. La mera distribución interna de Fuentes mediante un font server no constituye por sí sola Server / Automated Use.
ENGLISH VERSION

H. TRIAL LICENSE AND STUDENT USE

General

The Trial License allows the Licensee to evaluate the Fonts before purchasing a commercial license and to use them in proposals, pitches, contests, concept presentations, mockups, print proofs, and other internal type-selection processes.

Downloadable Trial

Immediately downloadable Trial Fonts are available in OTF and WOFF2 formats, with a reduced character set and no OpenType features. The license covers one (1) user and up to two (2) devices under that user’s control.

Full Trial Upon Request

When a professional project requires evaluation of the full character set or OpenType features, LechugaType may provide a Full Trial in OTF and/or WOFF2 format upon request. The Full Trial remains an evaluation license: access to the full set does not grant rights for publication or final commercial use.

Permitted Uses

Trial Fonts may be used to prepare and present proposals or pitches to potential clients and to conduct testing in internal or private environments. Web testing must be conducted in local, private, or otherwise protected environments that are not publicly accessible.

Transition to Final Use

Approval of a proposal or selection of a typeface does not authorize production, publication, or commercial use. Before final use, the appropriate Desktop, Web, App, ePub, or Custom license must be purchased.

Essential Restrictions

Trial Fonts may not be redistributed, shared with clients or third parties, incorporated into distributed products or services, used as public Webfonts, embedded in apps, ePubs, or video games, used for Server / Automated Use, modified, or used for artificial intelligence purposes, as further provided in the General EULA.

Student Use

Active students may use the same Trial Fonts to develop and publish academic, educational, and non-commercial personal projects, including exercises, assignments, theses, graduation projects, student contests and exhibitions, portfolios, and personal projects with no commercial purpose. Such work may be published in a portfolio, on social media, in exhibitions, in academic contexts, or on the student’s own non-commercial personal or academic website. WOFF2 files may be used on that website, provided reasonable measures are taken to prevent extraction or unauthorized reuse. Student use does not include paid client work, projects created for companies or agencies, products intended for sale, commercial or third-party websites, apps, ePubs, video games, Server / Automated Use, or other commercial uses or forms of embedding not expressly permitted above. If an active student needs the full character set with OpenType features, LechugaType may offer a student discount on the corresponding standard commercial license. A commercial license purchased with a student discount is governed by the terms and scope of that license and may continue to be used after the Licensee ceases to be a student, including for commercial uses permitted by that license. LechugaType may request reasonable documentation of active student status when the discount is requested.
VERSIÓN EN ESPAÑOL

H. LICENCIA TRIAL Y USO PARA ESTUDIANTES

Generalidades

La Licencia Trial permite evaluar las Fuentes antes de adquirir una licencia comercial y utilizarlas en propuestas, pitches, concursos, presentaciones de concepto, mockups, pruebas impresas y otros procesos internos de selección tipográfica.

Trial de descarga

Las Fuentes Trial de descarga inmediata se proporcionan en formatos OTF y WOFF2 con un set reducido de caracteres y sin funciones OpenType. La licencia cubre un (1) usuario y hasta dos (2) dispositivos bajo su control.

Full Trial bajo solicitud

Cuando un proyecto profesional requiera evaluar el set completo de caracteres o las funciones OpenType, LechugaType podrá proporcionar una Full Trial en formato OTF y/o WOFF2 bajo solicitud. La Full Trial sigue siendo una licencia de evaluación: disponer del set completo no concede derechos de publicación ni uso comercial final.

Uso permitido

Las Fuentes Trial pueden utilizarse para preparar y presentar propuestas o pitches a clientes potenciales y para realizar pruebas en entornos internos o privados. Las pruebas web deberán permanecer en entornos locales, privados, protegidos o no accesibles al público.

Paso a uso final

La aprobación de una propuesta o la elección de la tipografía no autoriza su producción, publicación o explotación comercial. Antes de cualquier uso final deberá adquirirse la licencia Desktop, Web, App, ePub o Custom que corresponda.

Límites esenciales

Las Fuentes Trial no pueden redistribuirse, compartirse con clientes o terceros, incorporarse a productos o servicios distribuidos, utilizarse como Webfonts públicos, Apps, ePub, Video Games o Server/Automated Use, ni modificarse o utilizarse para inteligencia artificial conforme al EULA General.

Uso para estudiantes

Los estudiantes activos podrán utilizar las mismas Fuentes Trial para desarrollar y publicar proyectos académicos, educativos y personales no comerciales, incluidos ejercicios, tareas, tesis, proyectos de graduación, concursos y exposiciones estudiantiles, portfolios y proyectos personales sin finalidad comercial. Estos trabajos podrán publicarse en un portfolio, redes sociales, exposiciones, contextos académicos o en el sitio web personal o académico no comercial del estudiante. Los archivos WOFF2 podrán utilizarse en dicho sitio siempre que se adopten medidas razonables para impedir su extracción o reutilización no autorizada. El uso para estudiantes no incluye trabajos remunerados para clientes, proyectos realizados para empresas o agencias, productos destinados a la venta, sitios web comerciales o de terceros, Apps, ePub, Video Games, Server / Automated Use ni otros usos comerciales o formas de embedding no permitidos expresamente anteriormente. Si un estudiante activo necesita el set completo de caracteres con las funciones OpenType, LechugaType podrá ofrecer un descuento para estudiantes sobre la licencia comercial estándar correspondiente. Una licencia comercial adquirida con descuento para estudiantes se regirá por los términos y el alcance de dicha licencia comercial y podrá seguir utilizándose después de que el Licenciatario deje de ser estudiante, incluidos los usos comerciales permitidos por esa licencia. LechugaType podrá solicitar documentación razonable que acredite la condición de estudiante activo al solicitar el descuento.